the Republic of Tajikistan and the French Republic